一径亭

译文

这个亭子多么幽静啊，蜿蜒曲折向下俯临着河流。上面有美好的树林，繁茂的枝叶遮蔽着高高的轩廊。时常又整理轻便的船桨，也曾弹奏孤独的琴。鸟儿鸣叫着迎来温和的春天，鱼儿在深水中游动。事物的情状本来没有不同，人事却很快地变迁。令人欣喜的事物终究成了过去的痕迹，俯仰之间感慨往昔的岁月。看我很少被形体所役使，与你一起交往游乐。

注释

翳（yì）

遮蔽。在这里描绘嘉树的繁阴遮蔽层轩的样子。

楫（jí）

船桨。‘轻楫时复理’指不时整理轻便的船桨，表现出一种闲适的生活状态。

俛（fǔ）仰

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。这里表示在短暂的时间内感慨往昔。

形役

形体被役使，指被功名利禄等外在事物所驱使。‘顾予寡形役’表明自己较少被外在事物所束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的手法。开篇以设问句‘兹亭一何幽’引出对亭子周围环境的描写，如‘逶迤俯通川’‘上有嘉树林，繁阴翳层轩’，通过对亭子地势以及周边树木等的描绘，展现出一幅幽静的画面，这是典型的以景衬情。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，如诗中描写鱼游鸟鸣等美好画面，又有着对人事变迁的感慨，‘物情固不殊，人事倏以迁’一句将物的恒常与人事的变化相对比，表达出一种对时光易逝、世事无常的惆怅。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽又略带感伤的意境，幽亭、嘉树、鱼鸟等构成了清幽的画面，而人事变迁的感慨又为此增添了一抹淡淡的哀伤。主题思想围绕着对自然美景的欣赏和对人事变化的感喟展开。

速览

《一径亭》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、抒情、幽静、感怀。兹亭一何幽，逶迤俯通川。 上有嘉树林，繁阴翳层轩。 轻楫时复理，孤琴亦尝援。 鸟鸣及和春，鱼游在深渊。 物情固不殊，人…