题素扇

译文

一次又一次地团圆，然而月亮再圆也有亏缺的时候。我被放置在您的怀中袖里，就不会有圆缺的时候了。知道您看重贞洁素雅，所以也不施加色彩。我这微小的物件有幸与您亲近，希望您能长久地持有。寒暑本来就交替变化，任用和舍弃也要适宜。自古以来班婕妤的哀怨，这种情感您想必是知道的。

注释

致身

置身，这里指团扇被放置在君的怀袖之中。

贞素

贞洁素雅，这里形容团扇的品质，也暗喻人的品德。

婕妤（jié yú）

宫中女官名，这里指班婕妤，班婕妤曾作《团扇诗》以团扇自比，表达失宠后的哀怨。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以团扇喻人。从意境上看，前两句通过月圆有亏营造出一种淡淡的遗憾氛围，随后引出团扇在君怀袖无盈亏，有一种得到庇护的安稳感。在情感表达方面，诗人表达了对被珍视的渴望，如‘知君重贞素，采色亦不施。物微幸相亲，愿言长自持’体现出一种对自身被看重的欣慰与期待。同时又提及‘寒暑固代谢，用舍适其宜’，表现出一种对世事变化、自身命运的通达态度。诗的最后以‘古来婕妤怨，此意君谅知’，借班婕妤失宠哀怨的典故，暗示自身也有类似的担忧，含蓄地表达出一种复杂而微妙的情感，主题围绕着对自身命运的期待、担忧以及对被赏识珍视的渴望。整首诗情感细腻，意境深远，用典恰当，通过团扇这一形象委婉地传达出内心的情感。

速览

《题素扇》是明代诗人梁兰的作品，主题为咏物、比兴、委婉、抒情。团圆复团圆，月圆尚有亏。 致身君怀袖，无有盈亏时。 知君重贞素，采色亦不施。 物微幸相亲，愿言长自持。 寒暑固代谢，用…