题扇

译文

环境清幽使人很少有杂乱的思虑，稳稳端坐仿佛这样度过一生。飘飘然如同南山的老者，从早到晚都能与（南山）亲近。即将走上承明庐（入朝为官）的路途，恐怕就不再是山林中的隐士了。

注释

寡纷虑（guǎ fēn lǜ）

少很多杂乱的思虑。‘寡’，少；‘纷虑’，杂乱的思虑。

坚坐（jiān zuò）

稳稳地端坐。‘坚’有稳定、牢固之意。

南山老

指代隐居于南山的老者，是隐士的象征，可能化用了陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的意象，有高逸、闲适之意。

承明趣（chéng míng qù）

‘承明’本为汉代宫殿名，这里指代入朝为官的路途或者为官的生活。‘趣’有趋向、奔赴之意。

林下人

指隐居山林之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种清幽寂静、心如止水的状态，‘境幽寡纷虑，坚坐若终身’，以静景烘托出内心的平静。三四句进一步通过‘飘飘南山老，日夕能相亲’强化这种超脱尘世的隐居之态，南山老这一形象带有一种高逸、闲适之感。然而最后两句‘行当承明趣，恐非林下人’突然转折，将即将入朝为官的‘承明趣’和现在的‘林下人’的状态进行鲜明对比。情感表达上，既有对当下清幽隐居生活的惬意与享受，又透露出对即将踏入仕途的矛盾心理，既有着对未来的憧憬又有着对现有宁静生活的不舍。在意境营造方面，诗的前半部分营造出清幽、静谧、超脱的意境，后半部分则因这种矛盾心理打破了之前的意境，使诗的意境变得复杂起来。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的徘徊与纠结。

速览

《题扇》是明代诗人梁兰的作品，主题为隐逸、矛盾、清幽、转折。境幽寡纷虑，坚坐若终身。 飘飘南山老，日夕能相亲。 行当承明趣，恐非林下人。