送江西都司承差
弱龄给将命，磬折趋辕门。
军谋不可测，折冲词令间。
非有矢石劳，亦无文墨烦。
兹晨饯行迈，三爵少尽欢。
枯桑何萧萧，岁暮风色寒。
出入慎尔仪，勿谓贵能官。
所希歌皇华，周爰历咨宣。
军谋不可测，折冲词令间。
非有矢石劳，亦无文墨烦。
兹晨饯行迈，三爵少尽欢。
枯桑何萧萧，岁暮风色寒。
出入慎尔仪，勿谓贵能官。
所希歌皇华，周爰历咨宣。
译文
年少之时接受君命，恭敬地快步走向军营。军事谋略深不可测，在外交辞令之中就能制敌取胜。既没有作战的劳苦，也没有文牍的烦扰。今天早晨为你饯行，几杯酒略表欢乐之情。枯桑发出萧萧的声响，年末的风色寒冷。出门在外要谨慎你的仪态，不要以为身居高位就有才能。所希望的是能像《皇华》之歌所唱，广泛地咨询访问传达君命。
注释
- 弱龄（ruò líng）
- 年少之时。
- 磬折（qìng zhé）
- 弯腰，表示恭敬。
- 折冲（zhé chōng）
- 制敌取胜。
- 饯行（jiàn xíng）
- 设酒食送行。
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中的篇名，多用以表示君命出使等意。
赏析
这首诗在意境上，通过‘枯桑何萧萧，岁暮风色寒’描绘出岁暮寒风吹拂枯桑的萧瑟画面，营造出一种清冷、凝重的氛围，衬托出送别时的庄重与离情。在写作手法上，先叙事，讲述江西都司承差的工作性质，如‘军谋不可测，折冲词令间。非有矢石劳，亦无文墨烦’，简洁明了地概括其职责特点，再写景烘托气氛，最后抒情表意。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人的劝诫与期望，情感丰富而有层次。主题思想上，在送别友人之际，表达对友人在仕途上的叮嘱，希望友人能够秉持良好品德，履行职责，体现出对友人的深切关怀与期望。
速览
《送江西都司承差》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别诗、叙事、劝诫、岁暮之景。弱龄给将命，磬折趋辕门。 军谋不可测，折冲词令间。 非有矢石劳，亦无文墨烦。 兹晨饯行迈，三爵少尽欢。 枯桑何萧萧，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品