为琛师题扇

译文

悟空的内心固然宁静，想必是因为所处之地也很偏远。高雅的情怀尽情地作高远的观览，山上碧云在天空飘动。朋友相聚有所收获，事物的本性顺应自然。不可以被世俗所污染，圣人的话真是意味深长啊。

注释

谅由（liàng yóu）

谅，表示推想，由，由于。谅由即想必是因为。

遐览（xiá lǎn）

遐，远；览，观看。遐览即远望，高远的观览。

朋侪（péng chái）

朋侪即朋友、同伴。

溷（hùn）

溷在此处为玷污、污染的意思。

旨哉（zhǐ zāi）

旨，美、美好，哉是语气词。旨哉表示很美好、意味深长。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实简洁，通过直接的描写与议论来表意。首联以悟空心静来引出其地偏的缘由，借悟空这一具有佛性、宁静象征的形象起笔，奠定了一种宁静致远的基调。颔联描绘了高雅的情怀与高远的景象相映衬，‘高情’与‘山碧云行天’的壮阔画面相呼应，情景交融，展现出一种开阔、高远的意境。颈联从朋友相聚有所得转到物性适自然这一观点上，从人事转到自然哲理的阐述。尾联则点明主旨，强调不被世俗污染，遵循圣人之言，表达出一种对高洁品质和超脱俗世观念的向往与推崇，同时也表达了对琛师的一种劝诫或期许之情。

速览

《为琛师题扇》是明代诗人梁兰的作品，主题为咏怀、劝诫、寄情、脱俗。悟空心固静，谅由地亦偏。 高情恣遐览，山碧云行天。 朋侪会所得，物性适自然。 世俗不可溷，旨哉圣人言。