赠别陈县丞纶

译文

三年在松间吟诗（为官），还像刚刚到任的时候一样。处理政事怎会不繁杂呢，但你的才力自然是绰绰有余。今天早晨就要离去了，达官贵人的车马挤满了大道。山谷中的父老乡亲们赶来，行再拜礼并倾倒酒壶（来送行）。大家都说一直都敬仰（你），没人比得上贤明的大夫你。圣君兴盛起美好的国运，（君主）仁慈圣明超过唐尧虞舜。（我们）伸长脖子希望你再次回来，好好保养千金之躯。

注释

哦松（é sōng）

唐崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞的公署。

下车（xià chē）

原意为官吏到任，这里指刚刚到任之时。

具瞻（jù zhān）

:为众人所瞻望，这里表示敬仰。

交衢（jiāo qú）

指大路，交通要道。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是远古部落联盟的首领，这里指圣明的君主典范。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘三载哦松间，一如下车初’等句，通过描述陈县丞三年为官的状态，展现其始终如一的品质。‘兹晨当弃去，轩盖盈交衢’则描写送别场景，画面感很强。在情感表达方面，既表达了对陈县丞才能的肯定，像‘政事岂不烦，才力自有馀’，又有乡亲们对他的敬仰之情，如‘各言恒具瞻，莫若贤大夫’，同时也饱含着离别时的不舍与对他的美好祝愿，‘引领希重来，善保千金躯’。在意境营造上，前几句通过对陈县丞为官情况的叙述营造出一种淡雅的为政氛围，后面的送别场景则有热闹又不舍的氛围。主题思想围绕着对陈县丞的送别展开，既回顾他的为官生涯，又表达各方对他的情感。

速览

《赠别陈县丞纶》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别、叙事、赞贤能、不舍情。三载哦松间，一如下车初。 政事岂不烦，才力自有馀。 兹晨当弃去，轩盖盈交衢。 父老谷中至，再拜倾酒壶。 各言恒具瞻，莫…