赠孟推官
此邦实繁庶，习俗善讼争。
侧闻举错间，片言等神明。
兹晨促遐装，述职朝上京。
青松挺崇柯，霜气肃以凝。
父老填修涂，车毂无由行。
藩臣给军饷，租税仍烦征。
贱子伏草野，夙夜感且兴。
长驱非所愿，期以康吾民。
侧闻举错间，片言等神明。
兹晨促遐装，述职朝上京。
青松挺崇柯，霜气肃以凝。
父老填修涂，车毂无由行。
藩臣给军饷，租税仍烦征。
贱子伏草野，夙夜感且兴。
长驱非所愿，期以康吾民。
译文
这个地方人口实在众多，风俗喜好诉讼纷争。私下听闻您在举措之间，只言片语就如同神明般公正。这天早晨您整理远行的行装，为了述职而前往京城。青松挺立着高高的树枝，霜气清冷而凝结。父老们挤满长长的道路，使得车轮都无法前行。藩臣提供军队的粮饷，田租赋税仍然需要烦劳征收。我这个低微之人隐伏于民间，早晚都有所感触并振奋。长途驱驰并非我所愿望的，只期望能使我的百姓安乐。
注释
- 繁庶（fán shù）
- 众多，指人口众多。
- 讼争（sòng zhēng）
- 诉讼、争执，这里指当地风俗好打官司。
- 举错（jǔ cuò）
- 举措，指行为、措施。
- 遐装（xiá zhuāng）
- 远行的行装。
- 崇柯（chóng kē）
- 高高的树枝。
- 藩臣（fān chén）
- 拱卫王室之臣，这里指地方官员。
- 草野（cǎo yě）
- 乡野，喻指民间。
- 夙夜（sù yè）
- 朝夕，日夜。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘清晨启程时的景象，如‘青松挺崇柯，霜气肃以凝。父老填修涂，车毂无由行’，营造出一种清冷又饱含情感的氛围，青松与寒霜给画面增添了凝重感，父老堵路的场景则充满了不舍之情。在写作手法上，先叙事，讲述此地的情况以及孟推官的行程，接着写景烘托气氛，最后表达自己的情感与期望。情感表达丰富，既有对孟推官的敬重，从‘侧闻举错间，片言等神明’可见，又有对百姓的关怀，如‘贱子伏草野，夙夜感且兴。长驱非所愿，期以康吾民’所表达的希望孟推官能够造福百姓的愿望。主题思想上主要围绕着送别孟推官、百姓对孟推官的不舍以及对其治理百姓的期望展开。
速览
《赠孟推官》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别、叙事、敬重、民生。此邦实繁庶，习俗善讼争。 侧闻举错间，片言等神明。 兹晨促遐装，述职朝上京。 青松挺崇柯，霜气肃以凝。 父老填修涂，车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品