送别

译文

孤独的凤凰多么翩然飞舞，它的文采光彩斑斓。在鸡鸭之辈中昂着头，心中满是悲伤。羽毛一天天长长，奋力起身高高飞翔。朝阳映照高高的山冈，青青的梧桐树枝繁叶茂。于是停歇在梧桐枝上，和谐鸣叫声音喈喈。竹子开花已经结果，可以用来解除你的饥饿。万物都有根本，失去同类实在不合适。你是王者的祥瑞，怎么能不知道天理呢。希望你能留下宏伟的谋略，从现在开始显扬自身。

注释

陆离

色彩绚丽繁杂的样子，出自《离骚》‘纷总总其离合兮，斑陆离其上下’

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭，常用来比喻平庸之人

侪（chái）

同类，等辈

羽翮（yǔ hé）

鸟的羽毛翅膀

蜚（fēi）

同‘飞’，飞翔

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声

鸿猷（hóng yóu）

宏大的谋略、计划

赏析

这首诗在意境上，描绘了凤凰的孤独、高贵以及对自身境遇的悲叹，又展现出如朝阳、梧桐等美好景象，通过对比营造出一种矛盾而深邃的意境。从写作手法来看，运用了比兴手法，以孤凰自比或者喻人，如‘竹花已作实，可以疗子饥’就是以竹实可充饥起兴，暗示对凤凰处境的同情与关切。情感表达丰富且深沉，既有孤凰身处鸡鹜之间的悲伤，又有对其作为王者瑞兽应遵循天理、施展鸿猷的期待。主题思想上，一方面表达对贤才被埋没的同情与不平，另一方面也寄寓着对贤才能够发挥作用、显扬自身的希望。整首诗通过凤凰这一形象的塑造，表达了复杂的情感与深刻的思想内涵。

速览

《送别》是明代诗人梁兰的作品，主题为托物言志、贤才埋没、比兴手法、孤独感。孤凰何翩翩，文采光陆离。 昂首鸡鹜侪，中心怀伤悲。 羽翮日以长，奋身起高蜚。 朝阳丽崇冈，青青梧桐枝。 爰止梧桐枝，和…