芸庄为江西娄佥宪赋
幽庄轶浮景，端居绝嚣纷。
何以永清昼，经史左右陈。
阶下何所有，芸草被芳芬。
以之辟鱼蠹，而与文翰亲。
眷言顾兹卉，每怀康吾民。
周道良逶迤，载驰烦咨询。
昭代行化臣，孰谓非香芸。
何以永清昼，经史左右陈。
阶下何所有，芸草被芳芬。
以之辟鱼蠹，而与文翰亲。
眷言顾兹卉，每怀康吾民。
周道良逶迤，载驰烦咨询。
昭代行化臣，孰谓非香芸。
译文
幽静的庄园超越虚浮的景色，端端正正地居处断绝喧嚣纷扰。用什么使白日长久地清静呢？经书史籍陈列在左右。台阶下有什么呢？芸草散发芬芳。用它来驱除蛀蚀书籍的蠹虫，并且与文章翰墨亲近。顾念这一花卉，常常心怀使百姓安乐的想法。大道确实曲折长远，乘车疾驰忙于咨询（民情等事务）。政治清明时代推行教化的臣子，谁说不是香芸草呢？
注释
- 轶（yì）
- 超越。
- 嚣纷（xiāo fēn）
- 喧嚣纷扰。
- 鱼蠹（yú dù）
- 蛀蚀书籍的蠹虫。
- 眷言（juàn yán）
- 顾念。语助词。
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
赏析
文学手法上，首联通过‘幽庄轶浮景，端居绝嚣纷’直接描写出幽庄静谧、远离尘嚣的特点，对仗工整，开篇点题。颔联‘何以永清昼，经史左右陈’，通过设问引出在庄中以经史相伴度日的清净生活。颈联转而描写阶下的芸草，从环境描写的角度为下文做铺垫。情感表达方面，诗中既有对幽居生活的喜爱之情，如享受经史相伴的清昼；又有对百姓的眷顾之情，‘眷言顾兹卉，每怀康吾民’表明心系百姓安乐。在意境营造上，构建出一个静谧且富有文化气息的幽庄意境，同时又将其与关心民生的情怀相融合。主题思想上，既表达了对幽居生活的向往，又体现出作为臣子心系百姓、忙于政务的责任感。
速览
《芸庄为江西娄佥宪赋》是明代诗人梁兰的作品，主题为幽静、写景、心系百姓、闲适。幽庄轶浮景，端居绝嚣纷。 何以永清昼，经史左右陈。 阶下何所有，芸草被芳芬。 以之辟鱼蠹，而与文翰亲。 眷言顾兹卉，每…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品