兵要望江南 占月第十二 十一

译文

月亮呈现出赭石色的时候，最好不要作战。如果不依照这个（去做）必然会失败，客方的军队会得胜而主方的军队会受到损伤，应该暂且守住自己的疆土。

注释

赭

红褐色，音zhě

莫

不要，表否定，出自《诗经·小雅·采薇》等众多古文献。

依

依照，依从，常见用法。

客军

指外来作战的军队，在军事相关的文献中常见。

主军

与客军相对，指在本地防御作战的军队。

封疆

疆土的边界，也指边疆，在古代政治、军事语境中常用。

赏析

这首词在意境上营造出一种神秘的战争决策氛围，将月亮的颜色与战争的胜负相联系。从写作手法来看，运用直叙的方式，简洁明了地阐述观点，先描述月如赭这一现象，然后直接得出莫战为良的结论，接着进一步从正反两方面强调，若不遵守就会失败，使观点更具说服力。在情感表达上，传达出一种对战争局势谨慎对待的态度，告诫人们要遵循某种自然现象所预示的结果，不可贸然行事。主题思想围绕着军事决策与自然现象的关联展开，体现了古人在战争中对天象等自然因素的重视。

速览

《兵要望江南 占月第十二 十一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、谨慎、直叙。月如赭，莫战最为良。 若或不依须见败，客军得胜主军伤，宜且守封疆。