霜台

译文

高耸的百尺楼台，向下俯视着两条江流。飞檐超越了浮动的光影，凝结的寒霜使清冷的秋天更加肃穆。驾车的四匹马是多么轻快，但却无暇稍作停留。百姓为何不得安宁，皇帝心中常常怀有忧愁。前来登临并非趁着闲暇，于是询问并且商议（国事）。凭借高处远望一下，心思和眼界都很悠远。这座楼台屹立千古，美好的声誉流传不停。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，在这里描绘楼的高大，从远处看显得高远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

飞轩（fēi xuān）

指廊宇的檐宇高起，在这里形容楼台建筑的飞檐。

轶（yì）

超越、超过的意思。

浮景（fú jǐng）

浮动的光影，这里描绘出一种动态的光影效果。

四牡（sì mǔ）

驾车的四匹马，出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙’，这里代指出行的车马。

遑（huáng）

闲暇、空闲的意思。

丘民（qiū mín）

泛指百姓，出自《孟子·尽心下》‘民为贵，社稷次之，君为轻。是故得乎丘民而为天子’。

皇衷（huáng zhōng）

皇帝的心意，在这里体现皇帝对百姓的关心。

爰（yuán）

于是、就的意思。

遐览（xiá lǎn）

远望的意思，写出在台上向远处眺望的动作。

兹（zī）

这、这个，指示代词。

令誉（lìng yù）

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迢迢百尺楼，俯瞰双江流’，以白描手法勾勒出霜台的高大以及所处的地势，给人以直观的视觉感受。颔联‘飞轩轶浮景，凝霜肃清秋’运用动静结合的手法，‘飞轩轶浮景’为动景描写，‘凝霜肃清秋’为静景描写，一动一静之间展现出秋景的独特韵味。情感表达方面，诗中‘丘民胡靡宁，皇衷每怀忧’体现出对百姓安宁的关切之情，反映出一种忧国忧民的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、肃穆又带有深远思考的意境。主题思想围绕着在霜台这个特殊的地点，通过所见所思，表达对国家治理、百姓生活的关心，以及对千古名台的敬意。

速览

《霜台》是明代诗人梁兰的作品，主题为忧民本、写高台、感秋意、白描。迢迢百尺楼，俯瞰双江流。 飞轩轶浮景，凝霜肃清秋。 四牡何翩翩，弗遑少停留。 丘民胡靡宁，皇衷每怀忧。 来登匪乘暇，爰…