八景 其四 枫林古庙

译文

枫林存在的岁月已经很漫长了，野外庙宇里的彩绘壁画显得十分古旧。秋风刮起红色的树叶，纷纷扬扬飘满了庭院门户。傍晚时分不知哪里来的老人，点着明灯对着神像诉说。

注释

丹青（dān qīng）

本指丹砂和青雘（huò）两种可作颜料的矿物，后泛指绘画用的颜料，这里指代庙宇里的彩绘壁画。

塞（sè）

充满、填满的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘枫林岁月深，野庙丹青古’运用了对仗的手法，‘枫林’对‘野庙’，‘岁月深’对‘丹青古’，工整简洁地勾勒出古老枫林与古旧野庙的画面，给人一种古朴、沧桑之感。颔联‘秋风下红叶，纷飞塞庭户’通过描写秋风起时红叶纷飞堵住门户的景象，视觉感很强，其中‘下’和‘纷飞’两个动词生动地描绘出树叶飘落的动态过程，渲染出一种寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对古老枫林、古旧野庙、秋风红叶以及日暮老人向神诉说这些景象的描写，流露出一种淡淡的惆怅和对岁月沧桑、世事变幻的感慨。在意境营造上，诗人构建了一个古老、幽静且略显萧瑟的意境，如古枫林、野庙、秋风、红叶等意象组合在一起，将读者带入到一个充满历史感和孤寂感的场景之中。主题思想围绕着岁月的痕迹以及对这种痕迹的感怀展开，古老的事物和老人的祈祷都暗示着时间的流逝与人们对未知的敬畏。

速览

《八景 其四 枫林古庙》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、古朴、惆怅、感怀。枫林岁月深，野庙丹青古。 秋风下红叶，纷飞塞庭户。 日暮何处翁，明灯向神语。