送别
良时岂不再，嘉会亦匪难。
海隅昔纭纷，无因瞻令颜。
讵图复相见，乃在京邑间。
峨峨正阳门，迢迢西长安。
春物生光辉，嬿婉各尽欢。
兹晨驾言迈，仍以博士迁。
圣皇重文教，非君曷由宣。
慎保八尺躯，盛名当永传。
海隅昔纭纷，无因瞻令颜。
讵图复相见，乃在京邑间。
峨峨正阳门，迢迢西长安。
春物生光辉，嬿婉各尽欢。
兹晨驾言迈，仍以博士迁。
圣皇重文教，非君曷由宣。
慎保八尺躯，盛名当永传。
译文
美好的时光难道不会再次出现吗？美好的聚会也并非难事。过去在海边一带纷争不断，没有机会瞻仰你的容颜。哪里想到又能相见，竟然是在京城之中。正阳门巍峨耸立，西长安街路途遥远。春天万物焕发光彩，我们和和美美尽情欢乐。今天早晨你就要乘车远行，仍然是因为升迁为博士。圣明的皇上重视文化教育，除了你还有谁能去宣扬呢。谨慎地保重你八尺之躯，盛大的名声应当永远流传。
注释
- 讵图（jù tú）
- 岂料，哪里想到。
- 驾言（jià yán）
- 乘车。语本《诗·邶风·泉水》：‘驾言出游。’
- 曷由（hé yóu）
- 由何，从什么。
- 嬿婉（yàn wǎn）
- 美好和顺的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇通过‘良时岂不再，嘉会亦匪难’的反问句，先奠定一种对时光和聚会的感慨基调。接着叙事，讲述过去难以相见以及如今在京城相见的情形，有今昔对比之感。在描写京城景象时，‘峨峨正阳门，迢迢西长安’运用叠词‘峨峨’‘迢迢’，生动地描绘出正阳门的雄伟和长安街的漫长，增强了画面感。情感表达上，既有与友人重逢的欣喜，如‘讵图复相见，乃在京邑间。春物生光辉，嬿婉各尽欢’，又有对友人离别的不舍与牵挂，如‘兹晨驾言迈，仍以博士迁’之后表达的希望友人保重身体、传扬盛名的情感。在意境营造上，诗中既有京城的宏伟景象，又有春天的美好氛围，两者交织。主题思想围绕着与友人的聚散离合，体现出对友情的珍视以及对友人前程的期许。
速览
《送别》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别、友情、叙事、京城景。良时岂不再，嘉会亦匪难。 海隅昔纭纷，无因瞻令颜。 讵图复相见，乃在京邑间。 峨峨正阳门，迢迢西长安。 春物生光辉，嬿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品