留别

译文

春天的景色催促着远行的人，在江头勉强与你分别。深知彼此情谊深厚所以内心更加痛苦，离去得远了，双手难以分开。红楼灯前飘洒着雨丝，晴日楼中的筵席上有浮云飘过。什么时候才能再次相对饮酒，今天又要离开朋友们了。

注释

强（qiǎng）

勉强。在此处表示虽然不舍，但不得不分别。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色催行客’使用了拟人的手法，将春色赋予人的动作‘催’，生动地写出了时光流转、行期已至的紧迫感。颔联‘知深心更苦，去远手难分’直抒胸臆，直白地表达出与友人分别时因情谊深厚而产生的痛苦不舍之情。颈联‘红阁灯前雨，晴楼席上云’则是典型的写景，通过描绘红楼、灯、雨、晴楼、席、云等景象，营造出一种朦胧又略带哀愁的意境，红楼灯前的雨似乎带着离别的愁绪，晴楼席上的云也像是聚散无常的象征。从主题思想来看，这首诗主要表达的是离别的痛苦以及对再次相聚的期盼。整体情感真挚，通过多种手法的结合，将离别的场景和情感细腻地展现出来。

速览

《留别》是明代诗人梁兰的作品，主题为离别、抒情、不舍、写景。春色催行客，江头强别君。 知深心更苦，去远手难分。 红阁灯前雨，晴楼席上云。 何时重对酒，今日又离群。