荆湘道中 其一

译文

长江流到潇湘一带逐渐接近，山脉连绵与楚地关塞一样高耸。两岸的崖壁如同堆积的铁块，狭窄得容不下一艘小船。习惯漂泊的游子怎会害怕路途遥远，为了安身怎会惧怕辛劳。一同求学的同学大多仕途显达，漂泊不定的我真愧对同侪啊。

注释

荆湘

荆州和湘州，泛指今湖北、湖南一带。

楚塞

楚国的关塞，这里指楚地的山川险阻之处。

舠（dāo）

小船。

惯客

习惯于在外漂泊的人。

同门

同学，同师受业者。

宦达

仕途显达。

赏析

从文学手法上看，首联‘江入潇湘近，山连楚塞高’运用白描手法，简洁地勾勒出荆湘一带山水的总体风貌，写出江与山的态势。颔联‘两崖如积铁，一水不容舠’则使用比喻的手法，将崖壁比作积铁，生动地描绘出崖壁的坚硬、高耸和冷峻，又通过‘一水不容舠’夸张地表现出水流的狭窄湍急。情感表达上，颈联‘惯客宁辞远，藏身岂惮劳’体现出诗人面对漂泊生活的一种坦然和坚韧，而尾联‘同门多宦达，漂泊愧吾曹’则转为一种自嘲和愧疚之情，与同门的宦达相比，自己的漂泊显得落魄。在意境营造方面，诗的前两联通过对山水的描写营造出一种雄浑险峻的意境，后两联则由景入情，在这种雄浑的背景下，更衬托出诗人内心复杂的情感。主题思想围绕着诗人在荆湘道中的所见所感，既有对眼前山水景色的描绘，又有对自身漂泊境遇以及与同门对比后的感慨。

速览

《荆湘道中 其一》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、漂泊、感怀、白描。江入潇湘近，山连楚塞高。 两崖如积铁，一水不容舠。 惯客宁辞远，藏身岂惮劳。 同门多宦达，漂泊愧吾曹。