昭君

译文

在宫廷之中所受的恩宠很少，临到分别的时候才让人看到她的容貌身姿。汉朝的君主忧愁无尽，单于满心欢喜只有他自己知道。雕刻精美的马鞍催促启程很早，天子的车辇送行迟缓。眼中含泪手捧酒杯，军队中鼓角声音悲戚。

注释

恩幸

指帝王对后妃、臣下的宠爱。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

雕鞍

刻饰花纹的马鞍，这里指代骑马出行。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。

赏析

从文学手法上看，此诗采用对比手法，如“汉主愁无尽，单于喜自知”将汉主的忧愁和单于的欢喜进行鲜明对比，突出昭君出塞事件对双方不同的影响。在意境营造上，通过描绘昭君离别时的场景，如“雕鞍催起早，玉辇送行迟。泪眼持杯酒，三军鼓角悲”营造出一种悲凉、哀愁的氛围。情感表达方面，诗人通过描写昭君出塞的场景，表达了对昭君命运的同情，宫庭恩幸少体现出她在宫中不被重视，而离别时又面临远离故土的哀伤。从主题思想来看，反映了古代女子身不由己的命运，即使是如昭君这般美貌之人，也难以掌控自己的命运。

速览

《昭君》是明代诗人梁兰的作品，主题为同情、送别、命运、对比。宫庭恩幸少，临别见容姿。 汉主愁无尽，单于喜自知。 雕鞍催起早，玉辇送行迟。 泪眼持杯酒，三军鼓角悲。