秋日忆友

译文

秋天的云彩淡漠而寒冷，傍晚的天色苍苍而昏暗。老朋友已经分别很久，如今的夜晚温度也已不同。月亮隐没的夜里时常有老虎出没让人惊恐，住在深山之中早早地就要关闭门户。思念你却始终见不到你，忧愁怨恨又能跟谁诉说呢。

注释

契阔（qì kuò）

久别的意思，这里指与故人分别已久。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

凉温

这里指温度的不同，也暗示了今昔的不同境遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘漠漠秋云冷，苍苍晚色昏’描绘出秋日傍晚的黯淡景象，运用了叠词‘漠漠’和‘苍苍’，增强了画面的萧瑟感，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。颔联‘故人同契阔，今夕异凉温’，将过去与故人的相处和如今的分别相对比，‘契阔’一词体现出对往昔的回忆。颈联‘月黑时惊虎，山深早闭门’是对居住环境的描写，在黑暗的环境中有老虎出没，人们早早闭门，侧面烘托出一种不安和危险的感觉，也暗示了诗人内心的孤独和不安。从情感表达来看，全诗充满了对友人的思念之情，在这样清冷、孤寂甚至有些危险的环境中，诗人思念友人却不得见，最后发出‘思君终不见，愁恨与谁论’的感慨，表达出深深的忧愁与哀怨。在意境营造上，整体营造出一种秋夜清冷、孤寂、不安的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过描绘环境来烘托这种思念之情。

速览

《秋日忆友》是明代诗人梁兰的作品，主题为思念友人、秋夜孤寂、环境烘托、对比手法。漠漠秋云冷，苍苍晚色昏。 故人同契阔，今夕异凉温。 月黑时惊虎，山深早闭门。 思君终不见，愁恨与谁论。