游尊胜寺简略师

译文

四周的人家离得很远，通往禅寺的小路十分遥远。架起的桥梁通往幽深之处，高耸的楼阁经历着高峻。傍晚时分黄色的云彩聚合，秋意渐浓碧绿的树木凋零。远公真是安静的人啊，在尘世之外多次相邀。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

禅宫（chán gōng）

寺院。

窈窕（yǎo tiǎo）

深远曲折的样子，这里形容通往的地方幽深。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

黄云合

黄云聚合，是一种傍晚的自然景象，也常用来渲染氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘四境人烟迥，禅宫一径遥’，运用了远景描写，勾勒出尊胜寺周边人烟稀少、小径幽长的画面，给人一种静谧、幽远之感。颔联‘架桥通窈窕，飞合历岧峣’，‘窈窕’‘岧峣’用词精准，前者形容幽深之处，后者形容高峻，展现出寺中建筑与环境的独特。颈联‘日暮黄云合，秋高碧树凋’，借景抒情，日暮时分黄云聚合，秋高时节绿树凋零的景象，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。从情感表达来说，既有对眼前秋景的感慨，又在尾联‘远公真静者，尘外数相招’中表达出对简略师（以远公喻之）超尘脱俗、宁静的敬意，同时也流露出自己对这种远离尘世喧嚣生活的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种幽远、静谧、略带凄凉的意境，让读者仿佛置身于那座远在尘世之外的尊胜寺中。主题思想上，主要是描绘尊胜寺的环境以及表达对简略师的敬意与向往。

速览

《游尊胜寺简略师》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、抒情、幽远、静谧。四境人烟迥，禅宫一径遥。 架桥通窈窕，飞合历岧峣。 日暮黄云合，秋高碧树凋。 远公真静者，尘外数相招。