赠五将军傅林蔚

译文

你如同汉代的柏台三语掾一样优秀，在军中的营帐里担任兵曹之职。你传发的檄文是多么雄壮，筹划边疆事务的计谋最为高明。已经能够亲临战场面对箭石，自然可以树立起军旗建立功勋。胜利之后整顿军队班师回朝，在南宫得到天子赏赐的绮丽锦袍。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

飞檄（xí）

迅速传送的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

矢石（shǐ shí）

箭和垒石，古时守城的武器。此处指代战争中的危险。

旌旄（jīng máo）

旗帜。这里代指功勋。

振旅（zhèn lǚ）

整顿部队。

鹓序（yuān xù）

朝官站立的次序。这里指代朝廷。

赏析

这首诗首联运用典故，以‘柏台三语掾’来类比傅林蔚，暗示其才华出众，同时点明他的军中职位。颔联从文采和谋略两方面来称赞傅林蔚，‘飞檄文何壮’突出其檄文富有气势，‘筹边计最高’强调他的军事谋略高超。颈联进一步描述他的英勇，‘已能亲矢石’写出他不惧危险、亲临战场，‘自可建旌旄’则表示他建立功勋的必然。尾联描写胜利之后的荣耀，‘振旅陪鹓序’描绘班师回朝的场景，‘南宫赐绮袍’写出天子的赏赐，从侧面反映出傅林蔚的功绩。全诗层层递进，从不同方面对傅林蔚进行赞美，表达了诗人对傅林蔚的钦佩与赞赏之情，营造出一种敬仰英雄、赞颂功绩的意境。主题思想明确，通过对傅林蔚军事才能、英勇表现和荣耀的描写，表达对他的高度评价。

速览

《赠五将军傅林蔚》是明代诗人梁兰的作品，主题为赞英雄、用典故、颂功绩、写军事。柏台三语掾，莲帐署兵曹。 飞檄文何壮，筹边计最高。 已能亲矢石，自可建旌旄。 振旅陪鹓序，南宫赐绮袍。