兵要望江南 占月第十二 十五

译文

军队在外作战时，如果月亮的光辉有八分强盛。军队要是想要返回故乡就必须停止战争，如果月亮忽然被全部蚀尽（月食全食），那么城墙将会倒塌，国家将会灭亡，将领也会死在荒郊野外。

注释

罢战

停止战争。罢，停止，如‘欲罢不能’。

蚀尽

这里指月食将月亮完全遮蔽。蚀，日食或月食，拼音：shí。

倒城亡

城墙倒塌，国家灭亡。倒，倒塌。亡，灭亡。

郊荒

荒郊野外。郊，城外的地方。荒，荒凉之处。

赏析

从文学手法上看，这几句词运用了简单直白的叙述手法，直接陈述兵事与月色之间的关联。在情感表达方面，透露出一种对战争的忧虑和敬畏之情，通过月相的描述暗示战争的吉凶。在意境营造上，利用月色这一自然景象构建起神秘而严肃的氛围，将天文现象与军事命运相联系，增添了一种神秘莫测的色彩。主题思想围绕军事与天象的关系展开，表达了天象对军事有着重要影响的观念，反映出当时的军事文化观念，即天象的变化被认为是军事行动吉凶的一种预兆。

速览

《兵要望江南 占月第十二 十五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、忧虑、神秘。兵在外，月色八分强。 军欲还乡须罢战，忽然蚀尽倒城亡，将死向郊荒。