次韵奉酬素行征士
三日弗面辄遗书，何乃契阔已月馀。
但闻枕琴卧兰若，胡不步屧来林居。
风流似子固非少，交好于我俱无如。
溪梅作花复即寄，聊且致君双鲤鱼。
但闻枕琴卧兰若，胡不步屧来林居。
风流似子固非少，交好于我俱无如。
溪梅作花复即寄，聊且致君双鲤鱼。
译文
三天没见面就写信来，为何分离已经一个多月了呢。只听说你枕着琴卧在寺院之中，为何不漫步前来我的山林居所。风度气质像你这样的人本来就很少，和我交好的人都没有比得上你的。溪边梅花开花的时候就再寄信给你，暂且先送给你这封信。
注释
- 契阔（qì kuò）
- 久别，偏指离散。
- 兰若（lán ruò）
- 寺庙。这一用法源于梵语‘阿兰若’的省称。
- 步屧（bù xiè）
- 漫步。屧，木鞋，这里指代行走。
- 双鲤鱼（shuāng lǐ yú）
- 指代书信。古人常将书信结成双鲤形状。
赏析
从文学手法上看，首联‘三日弗面辄遗书，何乃契阔已月馀。’采用了设问的手法，通过对三日不见就来信以及已阔别月余的陈述与疑问，强调出诗人对友人的思念与牵挂。颔联‘但闻枕琴卧兰若，胡不步屧来林居。’虚实结合，前句实写听闻友人枕琴卧于寺院这一状况，后句则是虚写，设想友人前来自己林居的情景，一虚一实之间，表达出对友人来访的期待。在情感表达方面，诗中流露出诗人对友人深深的思念之情以及对与友人交好的珍视。‘交好于我俱无如。’直接表达了友人在自己心中独一无二的地位。在意境营造上，诗中描绘了友人枕琴卧兰若的淡雅画面，还有溪边梅花作花的美好景象，烘托出一种清幽而充满诗意的氛围。主题思想围绕着诗人与友人之间的思念、期待相见和珍视友情展开。
速览
《次韵奉酬素行征士》是明代诗人梁兰的作品，主题为思念友人、友情珍贵、清幽意境、设问手法。三日弗面辄遗书，何乃契阔已月馀。 但闻枕琴卧兰若，胡不步屧来林居。 风流似子固非少，交好于我俱无如。 溪梅作花复即寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品