寄呈东原公刘子彦

译文

前年向朝廷进献了一封奏书，回来后就在楚地郊外的村落高枕而卧。迎着西风穿着粗布短衣，双鬓蓬乱，落日映照下空山中有一座草庐。您的正道直行与梁太傅没有不同，所作的赋确实可以比拟汉代的司马相如。自从分别以来又到了阳春三月，整天逢人就打听您的生活情况。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬松，形容人的仪态不整或生活穷困。

梁太傅

可能是指某个品行高洁且正道直行的历史人物，在这里用以类比刘子彦的品德高尚。

汉相如

指汉代辞赋家司马相如，以辞赋著称，用来类比刘子彦的文学才华。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用白描手法，‘北阙上书’‘归来高卧’‘西风短褐’‘落日空山’等词句简洁地勾勒出人物的经历和生活环境，画面感强。情感表达上，诗人对刘子彦既有敬重之情，从‘道直不殊梁太傅，赋成端拟汉相如’的类比中可以看出，将其与梁太傅和司马相如相比，是对刘子彦品德和才华的高度赞誉；又有思念牵挂之情，‘别来又是春三月，尽日逢人问起居’直接表达了分别之后对友人的想念。在意境营造方面，颔联通过‘西风’‘落日’‘空山’‘草庐’等景象，营造出一种孤寂、清冷但又带有高洁意味的意境。主题思想上，此诗主要表达了对友人的敬重、思念以及对其品德才华的肯定。

速览

《寄呈东原公刘子彦》是明代诗人梁兰的作品，主题为怀人、赞友、白描、孤寂。北阙前年一上书，归来高卧楚郊墟。 西风短褐双蓬鬓，落日空山一草庐。 道直不殊梁太傅，赋成端拟汉相如。 别来又是春三月，…