客舍秋雨呈东邻隐君 其二

译文

夜晚将尽的时候，灯前细雨飘洒。在枕上听到鸡叫，更加难以入眠入梦。豪迈的志向怎么会因为当下的处境而改变呢，只有在面对老友时旅途中的愁怀才稍得宽解。江上天空的雨色让窗户也显得白茫茫的，草木间的风声传入室内带来寒意。眼前的景物已经变化，可回家的日期还很遥远，只希望在残年里能与老友一起吃饱饭，互相看着就好。

注释

初阑（lán）

将尽，这里指夜晚即将过去。

壮节

壮烈的节操，豪迈的志向。

旅怀

羁旅途中的情怀。

殊

不同，改变。

残年

晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写灯前细雨、枕上闻鸡的景象，以景衬情，营造出一种孤独、难眠的氛围。颔联运用对比，‘壮节岂因今日改’体现出诗人坚守志向的坚定，‘旅怀才向故人宽’又表明在旅途中只有面对故人才可释怀旅愁，两者对比突出了诗人的内心世界。颈联则是典型的借景抒情，‘江天雨色连窗白，草树风声入室寒’描绘出一幅凄凉寒冷的秋雨图，雨色、风声等景象的描写不仅从视觉、听觉上给人以直观感受，而且寒、白等字词渲染出了清冷的氛围，进一步烘托出诗人的羁旅之愁。尾联直抒胸臆，‘景物已殊归计远’写出了诗人对归期的惆怅，‘残年饱饭共相看’则表达出对与友人相伴的期待。在意境营造上，全诗整体意境萧索、清冷，通过秋雨、江天、寒室等景象的描绘构建而成。主题思想围绕羁旅生活中的愁绪、坚守的志向以及对友情的珍视展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《客舍秋雨呈东邻隐君 其二》是明代诗人梁兰的作品，主题为羁旅愁、借景情、壮志坚、友情珍。灯前细雨夜初阑，枕上闻鸡梦转难。 壮节岂因今日改，旅怀才向故人宽。 江天雨色连窗白，草树风声入室寒。 景物已殊归计远，…