次汤退庵隐君见寄韵

译文

您老人家的文雅早已经被众人知晓，在乡里间您德高望重且衣着端庄。您的医术在海边一带流传已久，就像山中能生长出美玉一般神奇。您在池边洗药材时春天的泉水温暖，进入山洞赏花时早晨的雾气已晴。您这位仙人般的隐士寄来满纸的诗篇，想念您的时候却感觉像隔着蓬莱仙岛一样遥远。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋，后借指医术。传说华佗被杀前，将所用医书装满一青囊送与一名狱吏。

白璧

白色的玉璧，常用来比喻美好的品德或杰出的人才。

羽客

道士或仙人，这里指汤退庵隐君，形容其超凡脱俗。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里表示距离遥远。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以‘丈人文雅旧知名，乡里衣冠重老成’直接称赞隐君的文雅和德高望重，采用了正面描写的手法。颔联‘海上青囊传已久，山中白璧种还生’运用比喻的手法，将隐君的医术比作珍贵的青囊之术，传承已久，又把隐君的品德比作山中白璧，自然而生。颈联‘临池洗药春泉暖，入洞看花晓雾晴’通过描写隐君洗药、看花的日常场景，画面感十足，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达方面，尾联‘羽客将来诗满纸，思君转似隔蓬瀛’表达出对隐君的思念之情，在收到隐君的诗后，思念更甚，却感觉相隔遥远。主题思想上，通过对隐君形象、品德、生活场景的描写，表达出对隐君的敬重与思念。整体诗歌风格清新自然，用简洁的语言勾勒出隐君的形象和诗人对他的情感。

速览

《次汤退庵隐君见寄韵》是明代诗人梁兰的作品，主题为思人、赞隐者、闲适、用典。丈人文雅旧知名，乡里衣冠重老成。 海上青囊传已久，山中白璧种还生。 临池洗药春泉暖，入洞看花晓雾晴。 羽客将来诗满纸，…