寄酬胡东氏监务

译文

哪一年捧着檄文前往丛台，一起打算像桑弘羊一样善于治理财政。官署已经没有民事的烦扰，故乡的书信还有老朋友寄来。春天的浪涛拍打着江岸，桅杆上聚集着乌鸦，傍晚的雨笼罩着城邑，旅途中的大雁飞回。这个地方自古被称为才杰会聚之处，知道您登高眺望时无尽的悲哀。

注释

捧檄（pěng xí）

东汉人毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义去任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义就不再出去做官了，张奉才知道他不过是为亲屈，感叹自己知他不深。后以‘捧檄’为为母出仕的典故。

丛台

古代名台，在今河北省邯郸市内。战国时赵武灵王为阅兵与歌舞而建。这里指任职的地方。

弘羊

桑弘羊，西汉时期政治家、理财专家。这里是将友人比作桑弘羊，夸赞其善于治理财政之类的才能。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌鸦。

旅雁

指南飞或北归的雁群。

赏析

这首诗在意境上，通过描写官舍的宁静、春涛暮雨的景象营造出一种既宁静又略带惆怅的氛围。如‘春涛拍岸樯乌集，暮雨连城旅雁回’，春涛、暮雨、樯乌、旅雁这些景象的组合，展现出一种动静结合的画面感，烘托出淡淡的哀愁。

在写作手法上，首联运用典故，以桑弘羊善治财来表明志向或者经历。颔联采用对比，官舍无民事扰与故人来信形成对照，一静一动，一冷一暖。颈联是写景，借景抒情，景中含情，春涛暮雨的景象里蕴含着诗人复杂的情感。尾联则是直抒胸臆，点明主题，认为此地才杰会聚之处，而友人临眺不胜哀。

情感表达上，诗中既有对往昔共同志向的怀念，也有对友人现今情绪的理解与同情，还透露出自己淡淡的惆怅之情。主题思想主要是表达对友人的慰藉、同情以及对往昔经历的一种感怀。

速览

《寄酬胡东氏监务》是明代诗人梁兰的作品，主题为用典故、借景情、抒同情、怀往昔。何年捧檄向丛台，共拟弘羊善治财。 官舍已无民事扰，乡书还有故人来。 春涛拍岸樯乌集，暮雨连城旅雁回。 此地古称才杰会，…