风雨破茆屋
茆茨已为风卷之，骤雨复作中夜时。
泥泞沾席不堪卧，潦水浸床那得移。
稚子牵裳喜濯足，慈亲抱被空愁眉。
城西大厦人何在，满路苍苔更可悲。
泥泞沾席不堪卧，潦水浸床那得移。
稚子牵裳喜濯足，慈亲抱被空愁眉。
城西大厦人何在，满路苍苔更可悲。
译文
茅草屋顶已经被风卷走了，半夜的时候又突然下起了大雨。泥泞沾到床席上让人无法躺卧，积水浸泡着床铺又哪里能够挪动呢。小孩子拉着衣裳高兴地洗脚，老母亲抱着被子徒然愁眉不展。城西的高楼大厦里的人都在哪里呢？满路的青苔更是让人觉得可悲。
注释
- 茆茨（máo cí）
- 茅草盖的屋顶，这里指茅草屋。茆，通‘茅’，茅草；茨，用茅草、芦苇盖的屋顶。
- 潦水（lǎo shuǐ）
- 雨后的积水。
- 稚子（zhì zǐ）
- 幼子，小孩。
- 慈亲（cí qīn）
- 慈爱的母亲。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘茆茨已为风卷之，骤雨复作中夜时’直接描绘出茅草屋被风卷走，半夜又遇骤雨的悲惨景象，简单而直白地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中既有对自家生活窘困的哀伤无奈，像‘泥泞沾席不堪卧，潦水浸床那得移’细致地展现出居住环境的恶劣，体现出诗人对自身处境的无奈与愁苦；又有对贫富差距的愤懑，‘城西大厦人何在，满路苍苔更可悲’通过对比自家的破败茅屋和城西大厦，以满路苍苔无人问津的荒凉景象，抒发心中的不平。在意境营造上，整首诗营造出一种风雨交加、家徒四壁、穷困潦倒的凄凉意境。主题思想围绕着贫困家庭在风雨侵袭下的悲惨生活以及贫富悬殊的社会现实展开。
速览
《风雨破茆屋》是明代诗人梁兰的作品，主题为穷困、对比、白描、愁苦。茆茨已为风卷之，骤雨复作中夜时。 泥泞沾席不堪卧，潦水浸床那得移。 稚子牵裳喜濯足，慈亲抱被空愁眉。 城西大厦人何在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品