申国公临江侯济宁侯金华帐中夜宴次韵三首 其二

译文

有着虎头燕颔般美好的风姿，早年登上将坛就被圣明的君主知晓。昔日曾经持着使节出塞，如今征伐蛮夷又统领王者之师。双飞的盘绕凤凰在封侯的诰命之上，五色交龙在任命将领的旗帜上。皇帝的车驾已经听闻肃清了边塞，又打算采集薇菜来慰劳凯旋而归的军队。

注释

虎头燕颔（hǔ tóu yàn hàn）

形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

登坛（dēng tán）

指登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指被委以重任。

使节（shǐ jié）

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。后也指使者。

征蛮（zhēng mán）

征伐南方少数民族地区。

盘凤（pán fèng）

一种盘旋的凤凰图案，常出现在封侯等诰命文书或装饰上，是尊贵的象征。

交龙（jiāo lóng）

两龙蟠结的图案。常用以形容旗帜等物。

黄屋（huáng wū）

古代帝王专用的黄缯车盖。这里指代皇帝。

采嶶（cǎi wēi）

‘薇’是一种植物。‘采嶶’这里指采集薇菜，古时有用采集薇菜等行为来表示对出征归来者的慰劳。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘虎头燕颔’的描写，直接勾勒出人物不凡的形象，且‘早岁登坛圣主知’点明其受到君主赏识，为下文做铺垫。颔联运用对比，‘出塞’与‘征蛮’、‘昔曾’与‘今见’，展现其不同时期的军事经历，丰富人物形象。颈联通过描写‘封侯诰’上的‘双飞盘凤’和‘命将旗’上的‘五色交龙’，以典型的意象渲染出一种庄重、华贵且充满军事色彩的氛围。情感表达方面，全诗对人物充满了崇敬与赞赏之情，从对其风姿、经历以及所获荣耀的描写中体现出来。在意境营造上，既有军事征伐的豪迈意境，又有因君主赏识、屡立战功而带来的荣耀之感。主题思想围绕对这位将领的歌颂展开，展现其在不同军事活动中的重要作用以及所获的尊崇地位。

速览

《申国公临江侯济宁侯金华帐中夜宴次韵三首 其二》是明代诗人梁兰的作品，主题为人物颂、军事、崇敬、豪迈。虎头燕颔美风姿，早岁登坛圣主知。 出塞昔曾持使节，征蛮今见领王师。 双飞盘凤封侯诰，五色交龙命将旗。 黄屋已闻清楚塞，…