申国公临江侯济宁侯金华帐中夜宴次韵三首 其三

译文

汉代的功勋名声属于闻名于世的子孙，早早地就献出奇计报答君主的恩情。军旗有影子在云中飘去，军中刁斗寂静无声在月下驻屯。行军万里纵横排列车辆作军阵，三军晚起用戟来当作门。春风里身佩双饰朝拜皇宫，宴会得到赏赐银罂后走下宫墙。

注释

闻孙（wén sūn）

有声誉的子孙。出自《书·微子之命》：‘ 尔惟践修厥猷，旧有令闻。’

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

晏起（yàn qǐ）

晚起。

丹阙（dān què）

指帝王所居的宫殿。

银罂（yín yīng）

银质的盛酒器。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉代功名属闻孙，早将奇计报君恩’用典，以汉代的功臣事迹来类比诗中人物，使人物形象一开始就带有一种历史的厚重感和荣耀感。颔联‘旌旗有影云中去，刁斗无声月下屯’，对仗工整，‘旌旗’对‘刁斗’，‘有影’对‘无声’，‘云中去’对‘月下屯’，通过视觉与听觉的描写，营造出一种静谧而又充满军事威严的意境，写出军队行动时的状态。颈联‘万里横行车作阵，三军晏起戟为门’继续展现军队的气势，‘车作阵’‘戟为门’形象地描绘出军队的阵营布局，夸张地表现出军队的强大和秩序。尾联‘春风双佩朝丹阙，宴赐银罂下紫垣’描绘出人物朝拜皇宫得到赏赐的荣耀画面，从之前的军事描写转回到宫廷场景，有场景转换之感。在情感表达方面，诗中充满了对主人公的赞扬，赞扬其功勋卓著、足智多谋，也对其荣耀的待遇表示羡慕与肯定。主题思想围绕着对诗中人物的歌颂展开，通过描写其军事上的能力和在宫廷中受到的恩宠，塑造出一个备受尊崇的人物形象。

速览

《申国公临江侯济宁侯金华帐中夜宴次韵三首 其三》是明代诗人梁兰的作品，主题为用典、军事、颂赞、荣耀。汉代功名属闻孙，早将奇计报君恩。 旌旗有影云中去，刁斗无声月下屯。 万里横行车作阵，三军晏起戟为门。 春风双佩朝丹阙，…