除夕喜儿曹皆远归
儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。
两地行程非可约，片时归计似同谋。
且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。
代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。
两地行程非可约，片时归计似同谋。
且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。
代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。
译文
孩子们不管远近都是读书做官之人，一个在筠州一个在阆州。两地的行程不是能够约定的，短时间内都回来的打算却像是商量好的。且在除夕品尝自家酿造的酒，不要问新年还要购买客船（远行之事）。我们父子如同唐尧虞舜时一样各自努力，老夫我头发花白自然没有忧愁。
注释
- 儿曹（ér cáo）
- 儿辈，孩子们。
- 筠州（jūn zhōu）
- 古州名。
- 阆州（làng zhōu）
- 古地名，在今四川境内。
- 家酝（jiā yùn）
- 家中自酿的酒。
赏析
这首诗意境温馨，描绘了除夕之时阖家团圆的场景。从写作手法来看，首联直叙儿曹的情况，点明地点，简单直接地介绍两个儿子的任职之地。颔联‘两地行程非可约，片时归计似同谋’形成对比，行程难以相约，归期却像是有默契，突出团圆的惊喜。颈联‘且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟’通过描述除夕的家宴，享受家酝，暂不去想新年的远行，从细节处展现家庭团聚的欢乐氛围。情感表达上，诗人充满了对儿子归来的欣慰，对家庭团圆的珍惜。主题思想围绕家庭团圆、父子关系展开，表达了对这种家庭温馨画面的珍视以及对儿子们的期许。
速览
《除夕喜儿曹皆远归》是明代诗人梁兰的作品，主题为家庭团圆、欣慰之情、直叙手法、温馨意境。儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。 两地行程非可约，片时归计似同谋。 且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。 代际唐虞各努力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品