次启晦侄早朝韵

译文

迂腐的儒生哪能够见到天子的容颜，近在咫尺的宫门拂晓时分透着寒意。勇猛的卫士们摩肩接踵地走向兵器仪仗，远方的部落恭敬地进献服饰。诏书颁发书籍时有宦官频繁奔走，美妙的音乐伴着珍馐进献给太官。像你这样的才华知道是不会辱没的，早早地陪伴皇帝的车驾在金銮殿侍奉。

注释

貔（pí）虎

貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的卫士。

要（yāo）荒

要服和荒服，古称王畿外极远之地，这里指代远方部落。

搏颡（bó sǎng）

叩头，敲击额头，表示恭敬。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘貔虎摩肩趋甲仗，要荒搏颡奉衣冠’，直接描绘出早朝时侍卫们的威严和远方来朝者的恭敬情状。在情感表达方面，既有对自身作为‘腐儒’难以得见天子的无奈，又有对侄子才华的肯定与期许。在意境营造上，通过‘咫尺丹门曙色寒’，营造出一种庄严肃穆又略带清冷的氛围。主题思想上，既有对宫廷早朝的描绘，又包含着家族内部对晚辈的激励与认可。整体诗风较为平实，以写实的笔触勾勒出早朝的相关景象以及家族中的期望。

速览

《次启晦侄早朝韵》是明代诗人梁兰的作品，主题为宫廷早朝、家族期许、写实、庄严肃穆。腐儒安得识天颜，咫尺丹门曙色寒。 貔虎摩肩趋甲仗，要荒搏颡奉衣冠。 诏颁书籍勤中使，乐侑珍羞进大官。 似汝才华知不忝，…