兵要望江南 占月第十二 十九

译文

十五的夜晚，月亮残缺不圆。有一、两三处凸凹不平，近臣们会因为怪怨而夺取君主的权力，要赶紧探究谋反的情由。

注释

凸凹

高低不平。凸：tū，高出周围；凹：āo，低于周围。

近臣

君主所亲近的臣子。

怪怨

责怪、怨恨。

夺君权

夺取君主的权力。

急究

赶紧探究。

反情

谋反的情况。

原

缘由。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法，以月缺不团圆且凸凹不平的景象来兴起近臣谋反、夺君权这一政治事件，以自然景象暗示人事的动荡不安。在情感表达方面，词中蕴含着一种对政治局势不稳定的担忧之情，这种情感通过对月相的描写而含蓄地表达出来。在意境营造上，描绘出十五夜晚本应月圆却月缺不团圆的奇异景象，给人一种不祥、不安的感觉，暗示出朝廷局势的紧张和危险。主题思想主要是关于对政治局势的预警和洞察，通过特殊的月相来判断可能发生的近臣谋反之事。

速览

《兵要望江南 占月第十二 十九》是唐代诗人易静的作品，主题为政治预警、比兴手法、借月表意、忧国忧君。十五夜，月缺不团圆。 一面凸凹三两处，近臣怪怨夺君权，急究反情原。