题画四首 其二 题扇

译文

用钿盒收起残留的黛粉，香风轻轻吹动绿色的衣裳。悠闲的时候用来消磨漫长的白昼，并不是要效仿班姬。

注释

钿合（diàn hé）

一种镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子。

残黛（cán dài）

残留的画眉用的青黑色颜料，这里代指妆容的残留。

班姬（bān jī）

指班婕妤，西汉女辞赋家，她的作品多表达哀怨之情，后世常用她来指代哀怨的女子形象等。

赏析

从文学手法上看，首联‘钿合收残黛，香风吹绿衣’对仗工整，‘钿合’对‘香风’，一静一动，‘收’与‘吹’两个动词生动形象；‘残黛’与‘绿衣’一为妆容用品，一为衣物，巧妙地勾勒出画面的元素。在意境营造上，通过描写钿合、残黛、香风、绿衣等意象，营造出一种闲适又略带慵懒的氛围。情感表达上，诗人在诗中传达出一种悠闲度日的状态，同时尾联‘非是效班姬’又有一种表明自身态度的感觉，不刻意效仿他人，表现出一种随性自在。主题思想上，围绕着题扇展开，描绘扇面上的情景，也表达出诗人自己的生活态度。

速览

《题画四首 其二 题扇》是明代诗人梁兰的作品，主题为题画诗、闲适、对仗、抒情。钿合收残黛，香风吹绿衣。 闲来消永昼，非是效班姬。