题画四首 其三 题叶

译文

秋日早早来临，穿着绣裳也觉寒冷，寒霜使得宫树变得红彤彤。不把这片叶子让它随流水飘走，而是题上字给小娃观看。

注释

绣裳（xiù shang）

华丽的衣服，这里可能指女子所穿的精美服饰。裳，在古代指遮蔽下体的衣裙。

宫树（gōng shù）

宫苑中的树木。

不教（bù jiào）

不让，不使。教，在此处为使令动词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘秋早绣裳寒，霜清宫树丹’，简洁而生动地勾勒出秋景，通过描写秋天的寒冷和宫树被霜染后的红色，营造出一种清冷的意境。在情感表达方面，既有对秋天景色的一种细微感触，又有一种对小娃的亲昵情感。诗的主题思想可能是借题叶这一行为，表达一种独特的生活情趣。整体风格简洁质朴，短短几句便勾勒出一幅秋景图以及题叶赠娃的画面，画面感很强，给读者以丰富的想象空间。

速览

《题画四首 其三 题叶》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、抒情、题画诗、秋景。秋早绣裳寒，霜清宫树丹。 不教寄流水，题与小娃看。