题冷载阳小景四首 其一

译文

上朝回来典当衣服，酒债也总是有。哪里去抒发幽深的情怀呢？到处的村庄都是繁花绿柳。

注释

朝回（zhāo huí）

上朝回来。朝，封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜，这里指上朝。回，返回。

典却（diǎn què）

典当掉。典，典当，抵押。却，在这里表示动作的完成，可理解为‘掉’。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句采用写实的手法，‘朝回典却衣，酒债仍常有’，直白地描绘出诗人经济上的困窘，生活的落魄，通过‘典衣’‘酒债’这些典型的细节描写，使这种困窘之感更加具体可感。后两句则是一种情感的抒发与意境的营造，‘何处写幽怀，村村是花柳’，以问句引出，又以处处皆花柳的美好景象作答，看似矛盾，实则是一种对生活的豁达态度的体现。在情感表达方面，既有对生活穷困的无奈，又有在自然美景中寻找慰藉的乐观豁达。主题思想上，反映了诗人虽然生活拮据，但依然能够从自然中汲取力量，乐观对待生活的态度。

速览

《题冷载阳小景四首 其一》是明代诗人梁兰的作品，主题为写实、困窘、豁达、抒情。朝回典却衣，酒债仍常有。 何处写幽怀，村村是花柳。