题沈令尹小景

译文

可笑那陶潜弃官归去不再出仕，只在浔阳江上划着一叶扁舟。如今沈令尹刚刚得到皇帝的恩宠，要像卓茂、鲁恭那样建立功名直到白头。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，多为县尹。

卓鲁（zhuó lǔ）

卓茂和鲁恭，都是古代著名的好官，这里用来指代建立功名的官员。卓茂，东汉初大臣，以宽仁恭爱著称；鲁恭，东汉大臣，以推行德化为治。

承宠（chéng chǒng）

受到皇帝的恩宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将陶潜辞官归隐与沈令尹新承君宠相对比。前两句描绘陶潜归隐的形象，在浔阳江上悠然泛舟，暗示一种超脱尘世、不慕名利的生活态度。后两句则把焦点转向沈令尹，期待他像卓鲁一样建立功名，展现出两种截然不同的人生选择。在情感表达上，诗中并没有明显褒贬，只是以一种较为客观的态度叙述。在意境上，前两句营造出一种闲适、隐逸的氛围，而后两句则带有一种积极入世、追求功名的气息。主题思想上，通过两者对比，探讨了归隐与入世、追求功名与淡泊名利等不同的人生价值取向。

速览

《题沈令尹小景》是明代诗人梁兰的作品，主题为对比、入世、归隐、功名。笑杀陶潜归去休，浔阳江上棹扁舟。 如今令尹新承宠，卓鲁功名到白头。