送欧阳允坚辽东省兄
辽阳去家八千里，阿兄荷戈渡辽水。
北风吹沙海涛起，千艘万艘去如矢。
阿兄去时衣裳单，毡帐夜长衾半寒。
我欲求兄一相见，徂往不愁道路难。
舍下妻孥自相保，春雨山田种须早。
假令海水平平可树桑，誓不见兄不来乡。
北风吹沙海涛起，千艘万艘去如矢。
阿兄去时衣裳单，毡帐夜长衾半寒。
我欲求兄一相见，徂往不愁道路难。
舍下妻孥自相保，春雨山田种须早。
假令海水平平可树桑，誓不见兄不来乡。
译文
辽阳距离家乡有八千里远，兄长扛着兵器渡过辽水。北风吹起沙尘海浪涌起，成千成万的船只像箭一样驶去。兄长离去的时候衣裳单薄，毡帐里夜晚漫长被子多半寒冷。我想要与兄长见上一面，前往那里不怕道路艰难。家中妻子儿女自己互相照顾，春雨下在山田要早早耕种。假使大海的水面平平可以种植桑树，发誓不见到兄长就不回乡。
注释
- 荷戈（hè gē）
- 扛着兵器。荷，扛；戈，兵器。
- 衾（qīn）
- 被子。
- 徂（cú）往
- 前往。
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的悲怆和路途的艰辛之感。诗中描绘了辽阳距离遥远，北风吹沙、海涛涌起的恶劣环境，烘托出兄长远行的不易。在写作手法上，一是通过环境描写，如‘北风吹沙海涛起，千艘万艘去如矢’，以恶劣的自然环境和船只出发的壮观场景，来强化离别的氛围和兄长远行的壮阔又艰险的情境；二是运用细节描写，‘阿兄去时衣裳单，毡帐夜长衾半寒’，从兄长的衣着单薄和夜晚寒冷的细节，体现出兄长生活的艰苦。在情感表达方面，充满了对兄长的深切思念和牵挂，同时表达出不顾艰难险阻也要去见兄长的坚定决心，还有对家中的不舍。主题思想围绕着兄弟间的深厚情谊，表达出思念、牵挂和相见的渴望。
速览
《送欧阳允坚辽东省兄》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别诗、兄弟情、思念、离情。辽阳去家八千里，阿兄荷戈渡辽水。 北风吹沙海涛起，千艘万艘去如矢。 阿兄去时衣裳单，毡帐夜长衾半寒。 我欲求兄一相见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品