赠别萧伯龄

译文

萧伯龄你二十岁左右就前往国子监求学，眉毛宽阔、眼睛秀美，胡须卷曲如虬龙。头戴高冠身穿宽袍讲述唐尧虞舜的事迹，金华的文献天下独一无二。学术以濂洛学派为宗，都是大儒，我已故兄长享有美誉。你在郡学中任职，美玉与似玉的石头形状质地不同。经过早晚磨砺成为玉佩，人人足以承担当时的需求。大明天子刚刚登基，在盛大的朝廷中大步前行。双亲都已六十多岁还健在，十年不见不禁泪湿衣衫。退朝后回乡探亲，进门时孩童们奔走欢呼。宾客亲友往来频繁日子过得很快，贤弟买羊为你宰杀。穿着彩衣到堂上斟酒，让我写诗来助兴。忠诚君主与敬爱双亲难以两全，想留下又不能留下心里忧愁烦闷。年轻人也被文学所拘束，从京城来看望我这个老头子。如今要西行前往蜀都，不必担忧那艰险崎岖的路途。飘飘然自比文翁，你现在不要总是叹息。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

胄监（zhòu jiàn）

即国子监。亦指国子监的生员。

褒衣（bāo yī）

宽大的衣服。

濂洛（lián luò）

北宋理学的两个学派。‘濂’指濂溪周敦颐；‘洛’指洛阳程颢、程颐。

哦松（é sōng）

唐 博陵 崔斯立 为 蓝田 县丞，官署内庭中有松、竹、老槐， 斯立 常在二松间吟哦诗文，事见 唐 韩愈 《蓝田县丞厅壁记》。后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞。

黉宫（hóng gōng）

学宫。

球琳（qiú lín）

美玉。

珷玞（wǔ fū）

似玉的美石。

佩琚（pèi jū）

玉佩。

六帙（liù zhì）

六十岁。古人以十年为一帙。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡；故里。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从情感表达来看，既有对萧伯龄的欣赏与赞美，如描述其外貌、才学等方面，又蕴含着对他远行的不舍和劝慰之情。在意境营造上，通过对萧伯龄回乡探亲时温馨场景的描绘，如‘入门群儿走且呼。宾亲过从日月虚，难弟买羊为子屠。彩衣升堂倒酒壶’，营造出一种欢快又温情的氛围。主题思想围绕着对萧伯龄的人物刻画、对他家庭情况的交代以及对他远行的态度展开。诗歌先对萧伯龄的才华、家庭背景等进行阐述，展现出他的优秀品质和美满家庭，随后在他西行入蜀的情况下，表达出对他的安慰，情感层层递进，从对其自身的欣赏过渡到对其远行的关心。

速览

《赠别萧伯龄》是明代诗人梁兰的作品，主题为赠别诗、人物描写、思乡、友情。子才弱冠胄监趋，广眉秀目髯虬如。 峨冠褒衣讲唐虞，金华文献天下无。 道宗濂洛咸巨儒，先兄哦松垂令誉。 子以郡博黉宫居，…