挽吴主簿词

译文

侯登庸啊在皇帝初登基之时，皇上恳切用心谋划治国之策。侯来到我们这里啊让我们感到舒心，扶持弱小啊铲除豪强。民众生计顺遂啊租税没有拖欠的，他来不及安居啊显得很劳苦。剪除掉枳棘啊鸾凤却离去了，我刚听到这消息泪如泉涌。深山里的穷苦百姓奔走哭号，太阳隐没啊天将要傍晚。魂魄悠远啊踏上远行的路途，侯啊侯啊世上再无此人。侯在世时啊我不会苟且逢迎，侯去世后啊我不是虚假赞誉，唉呀唉呀又有何可忧伤。

注释

登庸（dēng yōng）

选拔任用，这里指吴主簿开始为官任职。

逋（bū）

拖欠，这里指租税没有拖欠的情况，说明吴主簿治理下百姓安居乐业，能按时交租税。

痡（pū）

疲劳、病苦，形容吴主簿为治理地方不辞辛劳。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人，这里指吴主簿铲除奸恶之人。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士，这里指吴主簿。

阳灵（yáng líng）

太阳，这里描绘出一种日薄西山的景象，烘托出哀伤的氛围。

盱（xū）

张目，这里表示忧伤之情难以抒发。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，直抒胸臆地表达对吴主簿的情感。从意境上看，通过描述吴主簿生前治理地方时的种种情形，如扶持弱小、铲除豪强、让百姓生计顺遂等，营造出一种井然有序、百姓安乐的地方治理景象，而他去世后则是‘枳棘剪兮鸾凤徂’，有一种美好事物消逝后的悲凉意境。在情感表达方面，诗人对吴主簿充满了敬重与怀念之情。诗中提到吴主簿在世时自己不阿谀奉承，去世后也不是空泛赞誉，可见其情感的真挚。主题思想围绕着对吴主簿一生功绩的缅怀和对他离世的悲痛展开，表现出对这样一位贤能之人的高度认可。

速览

《挽吴主簿词》是明代诗人梁兰的作品，主题为缅怀、悼念、叙事、敬仰。侯登庸兮龙飞初，皇心恳恳兮治之图。 侯莅我兮我以舒，弱之植兮彊之锄。 生理遂兮租罔或逋，弗遑宁处兮侯云痡。 枳棘剪兮鸾…