赠别
门有车马客，长揖别我归。
客行岁云暮，霜雪沾人衣。
居人送客城南道，北风猎猎吹沙草。
君今一去来何时，昨日相逢苦不早。
君当为我歌，我当酌君酒。
酒酣拔剑起，芒光射牛斗。
宝剑乃神物，请君慎藏之。
土花绣涩毋足惜，风雷变化须有时。
客行岁云暮，霜雪沾人衣。
居人送客城南道，北风猎猎吹沙草。
君今一去来何时，昨日相逢苦不早。
君当为我歌，我当酌君酒。
酒酣拔剑起，芒光射牛斗。
宝剑乃神物，请君慎藏之。
土花绣涩毋足惜，风雷变化须有时。
译文
门前有乘着车马的客人，深深地作揖后告别我将要归去。客人出行的时候正值岁末，霜雪沾满了他的衣服。居住在这里的人送客人到城南的道路上，北风呼啸着吹动沙地的野草。您这一去什么时候才能回来呢，昨天相逢只恨相见太晚。您应当为我唱歌，我应当为您斟酒。酒喝得畅快时拔出剑起身，宝剑的光芒直射天空中的牛斗星宿。宝剑是神奇之物，请您谨慎收藏。剑上的土花锈蚀不必可惜，风雨变化是需要一定时机的。
注释
- 长揖（cháng yī）
- 古代汉族交际礼仪风俗，流行于全国大部分地区，即拱手高举，自上而下向人行礼。
- 岁云暮（suì yún mù）
- 岁暮，一年将尽的时候。云，语助词。
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 芒光（máng guāng）
- 光芒。
- 牛斗（niú dǒu）
- 指牛宿和斗宿，这里形容宝剑光芒之盛。
- 土花（tǔ huā）
- 指剑上的锈迹。
- 绣涩（xiù sè）
- 生锈，不光滑。
赏析
这首诗意境萧索，岁暮时分，霜雪沾衣，北风猎猎，沙草被吹动，勾勒出一种离别的清冷氛围。从写作手法上看，开篇以‘门有车马客’点明送别之事，直入主题。中间描写送别场景时，通过描写环境‘霜雪沾人衣’‘北风猎猎吹沙草’来烘托离别的哀伤情绪，情景交融。情感表达丰富，既有送别友人的不舍之情，如‘君今一去来何时，昨日相逢苦不早’，又有一种对友人的劝诫和期望，‘宝剑乃神物，请君慎藏之。土花绣涩毋足惜，风雷变化须有时’，借宝剑喻人，暗示友人要等待时机。主题思想上，通过送别场景的描写和对友人的叮嘱，表现出对友情的珍视以及对友人未来的期许。
速览
《赠别》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别诗、借物喻人、不舍之情、情景交融。门有车马客，长揖别我归。 客行岁云暮，霜雪沾人衣。 居人送客城南道，北风猎猎吹沙草。 君今一去来何时，昨日相逢苦不早。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品