远将归
远将归，归来苦不早。
黄河西没不复归，铁衣夜夜眠秋草。
远将归，归来在何时。
明年二月桃花飞，郎时归来妾下机，便裁白纻缝春衣。
黄河西没不复归，铁衣夜夜眠秋草。
远将归，归来在何时。
明年二月桃花飞，郎时归来妾下机，便裁白纻缝春衣。
译文
远方的征人将要归来，回来得多么不早啊。黄河向西流去不再回来，征人穿着铁衣夜夜睡在秋草之上。远方的征人将要归来，归来又在什么时候呢？明年二月桃花纷飞的时候，如果郎君那时归来，我就停下织机，立即裁剪白色的苎麻来缝制春天的衣服。
注释
- 铁衣（tiě yī）
- 用铁甲编成的战衣，这里代指征人。
- 白纻（bái zhù）
- 白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物，其茎皮纤维可用来织布。
赏析
这首诗在意境上营造出一种思念与期待交织的氛围。诗中以黄河西去不复返来暗示时光流逝，征人久久不归，而征人铁衣眠秋草的画面又充满了孤寂与凄凉之感。在写作手法上，诗歌采用了反复咏叹的形式，‘远将归’多次出现，强化了抒情主人公对征人归来的强烈盼望之情。情感表达方面，既有着对征人长久在外的思念和担忧，又有对征人归来的殷切期待。主题思想围绕着征人思妇的主题展开，反映出战争或远行给家庭带来的分离之苦。从诗的风格来看，语言质朴无华，却能够准确地传达出深切的情感。
速览
《远将归》是明代诗人梁兰的作品，主题为思妇诗、盼望、质朴、征人。远将归，归来苦不早。 黄河西没不复归，铁衣夜夜眠秋草。 远将归，归来在何时。 明年二月桃花飞，郎时归来妾下机，便裁白纻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品