于塞北春日思归

译文

我的家在遥远的吴会青山之外，身处的他乡关塞被深深的白云所环绕。只因为羁旅的愁思常常落泪，哪能禁得住春天的景色更让人伤心呢。受惊的鸟儿屡屡飞起却总是失去伴侣，飘落的花朵一旦离去就不再回归树林。为什么在这个时候叹息自己已到暮年，悲伤起来还作起了《白头吟》。

注释

吴会

吴郡和会稽郡的合称，今江苏南部和浙江北部一带。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，指寄居在外。

那堪

怎堪；怎能禁受。

嗟

jiē，叹息。

迟暮

比喻晚年，暮年。

白头吟

乐府楚调曲名，内容多写女子被弃或丈夫变心后的哀怨之情，这里诗人借用来抒发自己的悲愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞和思乡的氛围。通过描绘遥远的吴会青山与他乡关塞的白云，一远一深，对比出空间上的距离感，从而体现出羁旅之人远离家乡的孤独。写作手法上，诗中运用了借景抒情，如‘惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林’，以惊鸟失侣、落花离林的景象来比喻自己漂泊在外、孤苦无依的处境，情景交融，生动地传达出内心的愁苦。在情感表达方面，整首诗围绕着‘思归’这一主题，强烈地抒发了羁旅愁思和对年华老去的悲叹。主题思想上深刻地反映了游子在异地他乡对故乡的思念以及对自身境遇的感伤。

速览

《于塞北春日思归》是唐代诗人陈子良的作品，主题为思乡、羁旅愁、借景抒情、孤寂。我家吴会青山远，他乡关塞白云深。 为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心。 惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。 如何此日嗟迟暮，…