招鹤辞

译文

胎仙在蕊珠宫飞翔，靠近天河又遭遇尘埃之风。凭借火精自我滋养，怀抱贞洁纯净而内气充盈。早晨向丹丘高飞，傍晚在玄圃徘徊。只是故乡已成为丘墟，坟墓众多在那地下。蕊珠宫里胎仙翱翔，美丽的它身着黑衣白裳。等待您啊却还没有到来，摘取青田的美玉般的芳草。长夜漫漫看不到太阳，您哀鸣啼血化为碧玉。蕙草编织的帷帐已空而猿猴惊觉，内心彷徨不安难以入眠。新亭高大茂盛，墓地的松柏挺拔。清澈的泉水交错流淌，种上琅玕竹作为藩篱。山川连绵道路漫长阻隔，陆地上有虎豹水中有蛟龙潜藏。胎仙飞翔着归来休息，那深远昏暗之处不可以长久停留。

注释

胎仙

鹤的别称。古代鹤被视为仙禽，相传鹤由胎化而生，故名。

蕊珠（ruǐ zhū）

道教经典中所说的仙宫。

溘（kè）

突然，忽然。

埃风

夹杂着尘埃的风。

火精

这里可能指的是某种精华之物，古人认为鹤与火精有关。

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。

繄（yī）

句首语气词。

丘墟

废墟，荒地，这里指故乡变得荒芜。

婵媛（chán yuán）

姿态美好的样子。

青田

这里可能指青田山，是鹤的栖息地。

璚芳（qióng fāng）

美玉般的芳草，璚，同‘琼’，美玉。

窅（yǎo）

深远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘胎仙’的形象起兴，描绘其自在翱翔、自养气充的状态，又通过对它的等待与不安来寄托情感。在意境营造方面，诗中构建了多个场景，既有仙宫的空灵美妙，如‘蕊珠之宫兮胎仙翱翔’，又有故乡丘墟的荒凉，‘繄故国兮丘墟，冢累累兮下土’，还有山川间充满危险的景象，‘陆有虎豹兮江有潜虬’，这些场景相互映衬，形成鲜明对比，烘托出一种孤寂、惆怅、不安的氛围。在情感表达上，既有对美好事物的向往，如对胎仙形象的描绘中蕴含着一种对高洁、自在状态的向往；又有对故乡衰败的哀伤，以及对前路险阻的忧虑。主题思想上，表达了一种在理想与现实的矛盾冲突下的复杂情感，既有对美好事物消逝或难以企及的遗憾，又有对自身处境的担忧。

速览

《招鹤辞》是明代诗人袁华的作品，主题为托物言志、仙景描写、思乡、孤寂。胎仙翱翔兮蕊珠之宫，薄云汉兮溘埃风。 乘火精兮自养，抱贞素兮气内充。 朝扶摇兮丹丘，夕裴徊兮玄圃。 繄故国兮丘墟，冢累…