兵要望江南 占地第十五 十一

译文

在城营里面，火焰忽然发出光亮。将士即将迅速战败死亡，必须赶快转移营寨以免受灾祸，不离开的话灾祸难以承受。

注释

营

军队驻扎的地方。

火焰

燃烧着的可燃气体，发光，发热，闪烁而向上升。

速

迅速，快。

移寨

转移营寨。

灾殃

灾难，祸殃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出‘城营内，火焰忽然光’这一奇异的现象，不加过多修饰，却生动地构建出一种紧张、危险的氛围。在情感表达方面，词中充满了对将士安危的担忧以及对战事走向的警示之情。通过火焰突现这一现象预示着将士将败亡的命运，表达出一种紧迫的情绪。在意境营造上，那突然亮起的火焰构建出一种充满危机、不安的意境，仿佛战争的灾难即将来临。主题思想围绕着军事中的征兆与应对展开，强调在军事行动中要重视一些异常现象并及时作出反应，以避免灾难。

速览

《兵要望江南 占地第十五 十一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、白描、警示、紧张。城营内，火焰忽然光。 将士败亡看在速，急须移寨免灾殃，不去祸难当。