兵要望江南 占地第十五 十七

译文

在城营里面，地上生长出像铜钱一样的花朵。有如同马蹄印（这种情况）也是同样的征兆，转移营地率领士兵一定能够返回家乡，灵验准确不会有差错。

注释

钱花

形状像铜钱的花朵。这里是一种特殊的征兆描述。

拥士

率领士兵。拥，此处为带领、率领的意思。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了白描的手法，简洁地描绘出‘地上起钱花’‘有似马蹄’这些特殊的现象，没有过多的修饰，直白地陈述所见之事。在情感表达方面，体现出一种对战争局势和军队动向的预测之情，字里行间流露出一种对归乡的期待，这种期待并非个人的思乡情绪，而是一种群体性的对军队顺利归乡的愿景。在意境营造上，通过描述地上奇异的现象营造出一种神秘的氛围，这些现象被视为一种征兆，仿佛有着超自然的力量在左右着军队的命运。主题思想围绕着军事中的征兆预测，反映了古人在军事活动中对一些特殊现象的重视以及将其与战争结果相联系的观念。

速览

《兵要望江南 占地第十五 十七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、征兆、白描、归乡。城营内，地上起钱花。 有似马蹄同此兆，移营拥士定归家，应验决无差。