兵要望江南 占地第十五 十九

译文

在城营里面，忽然看到地上生出红色（之物）。敌军的骑兵想要前来冲击冒犯我方，要派人去截断道路不能轻忽懈怠，转移营寨或许才会安全。

注释

丹

红色。

敌骑

敌方的骑兵。‘骑’，此处读jì，指骑兵。

冲突

冲击冒犯。

截路

截断道路。

庶几

或许，也许，表示希望。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了起兴的手法，先写‘忽见地生丹’这一奇异的现象，而后引出敌军来袭的危险以及应对的策略，使前后内容联系紧密。在情感表达方面，透露出一种紧张的情绪，面对敌军来袭的潜在威胁，谨慎应对，不敢有丝毫懈怠。在意境营造上，‘忽见地生丹’营造出一种神秘而不安的氛围，红色在古代文化中往往与特殊现象相联系，这种神秘现象预示着危险即将来临。主题思想上，旨在传达军事活动中的警觉性与应对策略，强调在战争环境下，要善于观察一些特殊现象并及时做出军事部署。

速览

《兵要望江南 占地第十五 十九》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、起兴、紧张、应对。城营内，忽见地生丹。 敌骑欲来冲突我，差人截路莫轻闲，移寨庶几安。