兵要望江南 占地第十五 二十

译文

在城营里面，如果花草突然生长出来。要赶紧撤离，不要让军队染上疾病，要是过了十天还不行动，将领就会有性命之忧，明智之士必须明白这一点。

注释

营

军队驻扎的地方。

疾

病，疾病。

旬

十天。

倾

覆灭，倾倒，这里指生命危险。

切

务必，一定。

赏析

从文学手法上看，这首词采用白描手法，简洁而直接地陈述了一种军事现象及应对建议。通过‘城营内，花草忽然生’这一现象的描写，看似平常，却隐藏着军事危机的暗示，简单几笔勾勒出一种特殊的军事情境，手法简洁却表意深刻。在情感表达方面，词中蕴含着一种警示、告诫之情，旨在提醒军中智士要关注这些细微却关乎生死的现象，体现出对军队安危的深切关怀。在意境营造上，‘花草忽然生’创造出一种看似平静却暗藏危机的氛围，以生机之象暗示不祥之兆，充满神秘和不安的感觉。主题思想明确，是一篇军事警示性的作品，传达出在军事行动中要关注细节、及时应对潜在危险的思想。

速览

《兵要望江南 占地第十五 二十》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、警示、白描、简洁。城营内，花草忽然生。 急出莫令军疾病，经旬不动将身倾，智士切须明。