兵要望江南 占树第十六 一

译文

城中的树木，忽然间全都变得枯萎发黄。这种气象是威气，它有助于我方军队必定胜利，是阴神在庇佑我们必然会变得强大，主将为此非常欣喜。

注释

萎黄

枯黄、枯萎发黄。

威气

这里指一种有利于己方的气势或者神秘力量。

阴神

古代指主宰阴界的神灵，这里指庇佑己方的神秘力量。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，城中树木的忽然萎黄被赋予了特殊的军事意义，象征着一种对己方有利的神秘力量或者预兆，这种手法将自然现象与军事运势相联系，充满神秘色彩。在情感表达方面，直白地传达出主将得知这一现象后的喜悦之情，从侧面反映出古人在军事活动中对超自然力量的一种依赖和期待心理。在意境营造上，通过描写城中树木的异常状态构建出一种神秘而紧张的氛围，这种氛围笼罩在军事活动之上。主题思想围绕军事运势展开，以城中树木的变化来预示军事上的胜利，体现了古代军事文化中对征兆的重视。

速览

《兵要望江南 占树第十六 一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、象征、喜情、神秘。城中树，忽然总萎黄。 威气助吾军必胜，阴神祐我必成强，主将喜非常。