兵要望江南 占树第十六 二

译文

在军营的旁边，如果树木自己崩塌倒下。要是靠近军队前面（出现这种情况），军队就会战败受辱；要不就是敌军快要冲击过来了，如果移开（营帐等）就能避免凶灾。

注释

畔

旁边；附近。

崩摧

崩塌，毁坏。

师

军队。

贼

敌人。

凶灾

凶险灾难。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简洁直白地描述了树木崩摧这一现象及其所预示的军事结果。在情感表达方面，透露出一种对军事吉凶的担忧和谨慎态度，通过对树木崩摧这一现象的关注，体现出古人在军事活动中的敬畏心理。在意境营造上，通过描述营侧畔树木崩摧这一简单场景，构建出一种紧张、不安的军事氛围。主题思想围绕着军事占候展开，借助树木的状态来判断军事的吉凶走向，反映了古代军事文化中的一种观念，即认为自然现象与军事活动有着某种神秘的联系。

速览

《兵要望江南 占树第十六 二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事占候、白描、担忧、紧张。营侧畔，树木自崩摧。 若近军前师败辱，不然近彼贼冲来，移去免凶灾。