兵要望江南 占树第十六 三

译文

各种树木，花朵不合时令地开放。在军营里看到这种情况就必须迅速做好防备，一定能知道贼寇众人想要前来包围，转移营寨以免除灾祸危险。

注释

诸

众，各。

发

开放，这里指开花。

当(dāng)时

合于时节。

速

迅速，快速。

备

防备，准备。

定

必定，一定。

知

知道，知晓。

贼

这里指敌军、贼寇。

众

众人，这里指众多敌军。

欲

想要。

围

包围。

移

移动，转移。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以物候现象为征兆的手法，借树木花发不当时这一违反自然规律的现象来预示贼寇来袭的危险，简单而直接。在情感表达方面，传达出一种军营中的警惕感与对危险的忧虑，表现出军人时刻面临战争威胁时的谨慎。在意境营造上，通过‘花发不当时’这样一个奇特的自然现象构建出一种紧张的氛围，预示着即将到来的危机。主题思想围绕军事预警展开，强调要善于观察自然现象以应对军事危机。

速览

《兵要望江南 占树第十六 三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预警、物候、紧张。诸树木，花发不当时。 营内见之须速备，定知贼众欲来围，移寨免灾危。