兵要望江南 占树第十六 四

译文

在营寨里面，树木被雷电惊吓。或者是因为雷电震伤了人和物品，这是因为损伤破败而被上天嗔怒，迁移营寨就能免除忧愁烦恼。

注释

营寨

军队驻扎的地方。

雷惊

被雷惊吓，这里指树木遭受雷击。

震伤

被震动而损伤。

伤败

损伤、破败。

天嗔

上天的嗔怒。嗔（chēn），生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直叙的手法，简洁明了地描述了营寨内树木被雷惊这一现象，然后直接阐述其可能带来的后果，即震伤人和物，进而得出这是被上天嗔怒的结果，所以需要移寨以免忧心，逻辑清晰直接。在情感表达方面，主要传达出一种对自然现象的敬畏之情，以及面对可能的灾祸时的担忧心理。在意境营造上，通过‘树本被雷惊’这样一个画面，营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想围绕着自然现象与人事之间的关联展开，认为自然中的异常现象是上天对人事的一种警示，体现了古代天人感应的思想。

速览

《兵要望江南 占树第十六 四》是唐代诗人易静的作品，主题为叙事、敬畏、紧张、天人感应。营寨内，树本被雷惊。 或是震伤人与物，此为伤败被天嗔，移寨免忧心。